Sounio: Visit me! Difficult times (lockdown) let's travel a little ….

(Κείμενο ΧΡ) Δύσκολοι καιροί (lockdown) ας ταξιδέψουμε λίγο….

Πάμε #Σούνιο.. Γιατί όχι; και πάλι και πάλι. Η διαδρομή προσφέρει άφθονη γαλάζια θέα, εκπληκτικούς κόλπους, ακρογιάλια και λιμανάκια που προσκαλούνε τον επισκέπτη για ένα προορισμό με αποσκευές και μόνο τη φαντασία. Ναι η χερσόνησος #Αττική το νοτιότερο ανατολικά άκρο της στέρεας ελληνικής γης συνομιλεί με το #Αιγαίο Πέλαγος αιωνίως με ένα μοναδικό τρόπο. Κύματα, αέρηδες, πλεούμενα, πουλιά, μεταφέρουν τα μηνύματα των λαών της ανατολής, βορά και νότου, νησιών, τόπων και λαών. Αττική σταυροδρόμι πολιτισμών, συγκρούσεων, εμπορίου, πολέμων, ναυμαχιών, δραμάτων και κωμωδιών, ανατροπών, δημιουργίας και καταστροφών. Σούνιο, τόπος λατρείας, τόπος στοχασμού, εξομολόγησης του ανθρώπου στην ισχυρότερη δύναμη της φύσης τη θάλασσα.. Στο θίασο της Αττικής ο πρώτος ρόλος ανήκει στην #Ακρόπολη, ο Ναός του #Ποσειδώνα ο δεύτερος.. η Σουνιάδα #Αθηνά ο τρίτος.. Απολαύστε μία διαδρομή με χαρακτηριστικά ονείρου. Αφομοιωθείτε από τον τελικό προορισμό υπό το δέος της ανάσας του θεού της θάλασσας. Συνομιλήστε με τους γλάρους τους μόνους και μοναδικούς γνώστες και επόπτες της ευτυχίας σας.

ENGLISH GOOGLE TRANSLATION (Minor corrections ΧR) Difficult times (lockdown) let's travel a little ….

Let's go to #Sounio .. Why not? again and again. The route offers plenty of blue views, stunning bays, beaches and harbors that invite the visitor to a destination with luggage only the imagination. Yes, the Attica peninsula, the southernmost eastern tip of the solid Greek land, converses with the Aegean Sea eternally in a unique way. Waves, winds, sailing boats, birds, carry the messages of the peoples of the east, north and south, islands, places and peoples. #Attica is a crossroads of civilizations, conflicts, trade, wars, naval battles, dramas and comedies, upheavals, creation and disasters. #Sounio, a place of worship, a place of reflection, confession of man to the most powerful force of nature, the sea .. In the Attica theater the first role belongs to the Acropolis, to the #Temple of #Poseidon the second .. and to the Sounia #Athena the third .. Enjoy a route with dream characteristics. Assimilate from the final destination in the awe of the breath of the sea god. Converse with the gulls, the only and only connoisseurs and supervisors of your happiness.

FRANCAIS TRADUCTION DE GOOGLE (Corrections mineures ΧR) Temps difficiles (lockdown) voyagons un peu…

Allons à Sounio .. Pourquoi pas? encore et encore. L'itinéraire offre de nombreuses vues bleues, de superbes baies, plages et ports qui invitent le visiteur à une destination avec des bagages seulement de l'imagination. Oui, la péninsule de l'Attique, la pointe orientale la plus méridionale de la solide terre grecque, converse éternellement avec la mer Égée d'une manière unique. Vagues, vents, voiles, oiseaux, portent les messages des peuples de l'est, du nord et du sud, des îles, des lieux et des peuples. L'Attique est un carrefour de civilisations, de conflits, de commerce, de guerres, de batailles navales, de drames et de comédies, de bouleversements, de créations et de catastrophes. Sounion, lieu de culte, lieu de réflexion, confession de l'homme à la force la plus puissante de la nature, la mer .. Dans le theatre d’ attique, le premier rôle appartient à l'Acropole, au temple de Poséidon le second .. et a Sounias Athéna le troisième .. Profitez vous en d'un parcours avec caractéristiques de rêve. Assimilez-vous de la destination finale dans la crainte du souffle du dieu de la mer. Échangez avec les mouettes, les seuls et seuls connaisseurs et surveillants de votre bonheur.


1. “Περιπλέοντας το Σούνιο, φορτωμένοι με μπαρούτι, πέτρες, σίδερα..” (Φρειδερίκος Εγκελς)
2. “Ερείπιο ο ναός ορθώνεται ψηλά στο ακρωτήρι” (Γουστάυος Λαρρουμέ)
3. “H θάλασσα τ’αδιάκοπα ασπρορουχά της μπαλώνει..” (Ζακ Λακαριέρ)
4. “Επί της άκρας του σκεπτόμενου επί κυμάτων έστην Σούνιον..” (Ιωάννης Καρασούτσας)
5. “Η μοναδική γήινη μνήμη του θεού..” (Ηλία Βενέζη)
6. “Και κει που ερευνητές και ικέτες φτάναν”.. (Κρίστοφερ Τόουερ)
7. “Από το Σούνιο φτάνοντας, αγνάντευαν το δόρυ το μέγα και ιερό .της Αθηνάς, οι ακοίμητοι ταξιδευτές στο Βράχο” (Άγγελος Σικελιανός)
8. “Αύρες αρχαίες μεθυστικές..” (Ρούλα Καρακατσάνη)
9. “Στο Σούνιο κάποτε εγώ στραμμένος προς τη δύση του Ηλίου..” (Νάνος Βαλαωρίτης)
10. “Στης φαντασίας τα μάτια διαγράφονται μέσα στο γαλάζιο οι θεοί..” (Χέρμαν Μελβίλ)
12. “Sounion was lovely that spring day the feast of the Annunciation
12.Sparge green leaves around rust-coloured stone, red earth, and aspalathoi..” (Giorgos Seferis)
13. “Ενα μαρμαρένιο θεώρημα αρμονίας..” (Μ.Καραγάτση)
14. “Sounion you are my heaven, of glorious sea, sapphires cannot complete, they stay hidden deep in ancient soil, ashamed for tiny photon to display their, depth of hue, not easily seen but sought to adorn the human form. Human language, so inadequate to try to say how I feel, when I look and breathe the vivid colors and perfumes of the gently textured sea..” (Anne Margaret Ruth Rodopoulos) (27/2/2016)
15. “Στου Σουνίου θα καθίσω το μαρμάρινο βράχο, σύντροφό μου το κύμα του Αιγαίου θα κάνω..”(Δον Ζουάν)
16. “δεν θα μπορέσω ποτέ να εξερευνήσω όλη σου την ομορφιά..” (Δεξίλεω Λυσανίου Θορικίου)
17. “Μονάχα κάτι πένθιμες μοναχικές κολώνες θρηνούν τις αδελφάδες των, που έχουν λαξευθεί απο το ίδιο το βουνό κι εδώ τη γης φιλούνε. Της Τριτογένειας ο ναός το Σούνιο στολίζει..” (Λόρδος Βύρων)